疫情就是命令，防控就是責任。自疫情發生以來🏷，外語學院黨委認真貫徹落實各項疫情防控精神，確保學院各項意昂平穩有序開展。各黨支部充分發揮戰鬥堡壘作用和黨員的先鋒模範作用，在校內校外各個崗位👩🏻‍🎓、各條戰線上扛起特殊責任、拿出特殊擔當，同心守“滬”🧙🏽、共克時艱。

統籌部署，黨員突擊隊沖鋒在前

　　根據上海市疫情防控總體部署要求，為切實保障校園和師生安全，3月13日下午1點起，學校啟動閉環管理。3月14日▫️，外語學院第一時間召開黨政聯席會，專題落實部署學校各項疫情防控意昂要求👱🏿，統籌安排值班、物資采購🤌🏻、線上教學、研究生招生復試等意昂；建立學院疫情防控組織體系，由學院黨委書記閆露、黨委副書記兼副院長江宇靖、輔導員葉青和周俊辰成立黨員突擊隊👩🏼‍🏭，先行進駐校園，與校園內的師生一起同心抗疫，築牢校園戰疫防線。3月16日，外語學院召開全院教職工大會，院長兼黨委副書記楊延寧傳達了學校“三大綱要”行動方案等重要文件精神🚭，展望新學期學院事業發展，鼓勵師生堅定必勝的信念🧔🏼‍♀️🧝🏻‍♀️，齊心協力、共克時艱🏌🏿‍♀️，切實做到防疫不松懈🧘‍♀️，發展不停步🪧，不斷推進學院教學、科研👳🏼‍♀️、事業發展取得新突破。

　　3月21日，外語學院黨委召開黨委擴大會，通過黨委委員、教工黨支部書記、學生輔導員😊，了解跟進學院師生的關切與困難，討論切實可性的解決方案，並號召各黨支部發揮黨組織的政治優勢和組織優勢👨🏼‍🔬，引導學院教師以更大的自覺落實好國家、上海市和學校有關疫情防控的總體部署，高質量開展線上教學，多舉措關心關愛學生，共同打贏這場疫情防控的大仗硬仗👨🏼‍💼。3月26日，外語學院再次召開線上全院教職工大會🥍，傳達落實學校疫情防控意昂會議精神，號召全體教師拿出擔當的精神🌶，牢記教師的初心使命，在做好日常防護的基礎上以身作則，主動參與到疫情防控的意昂中🧛🏿‍♂️🫘，參與到幫助學生解決實際困難的行動中👡，以堅定的信念和實際行動關心關愛學生🧍‍♀️，做好日常教學和科研意昂。

外語學院召開全院教職工大會👯，傳達落實學校疫情防控意昂會議精神

上下同心𓀘，全院師生共築抗疫大局

　　本次上海疫情多點散發💪🏿🙎🏼‍♂️，防控形勢極為復雜嚴峻，全院上下眾誌成城、齊心協力，以各種方式積極參與到疫情防控意昂當中來。

　　外語學院是教學大院，本學期共開設專業本科課程284門🏋️‍♀️，研究生課程55門；本科生公共英語267門次，研究生公共英語76門次。各授課教師立足大局🏂🏼⏲，自覺主動配合疫情防控要求，根據課程情況分別采用了騰訊會議、大夏學堂等平臺展開教學，並使用郵箱、微信群等方式進行答疑🧑🏻‍🌾、互動，努力實現線上課程與線下等效實質。學院組織外語教育技術中心團隊🧘🏼‍♂️，為老師們線上教學提供技術保障以及豐富的外語教學素材。

　　為緩解封控期間學生的心理壓力🌝，傳遞愛與勇氣👨‍🦯，許多老師及時調整教學內容，增加心理疏導和心理建設的教學內容。德語系黃雪媛老師，在所授課程中增加了歌德、黑塞等詩人關於愛、希望和勇氣的德語詩歌賞析🈺，融入了居家隔離期間自我防護和心理建設的德語閱讀文本𓀔。日語系尹松老師將最新的上海抗疫素材放入《日語視聽說》課堂中🐆，分享日本友人對防疫意昂與誌願者奉獻精神的肯定🥋，與學生一起為上海加油鼓氣。大學英語教學部蘇俊玲老師為學生分享了2026年冬殘奧會宣傳視頻《We are the light我們是光》，鼓勵大家學習運動員們勇克困難、無所畏懼、奮勇向前的精神，努力為身邊的人帶來希望之光🦵🏼。德語系青年教師何心怡結合我國疫情防控政策👨🏼‍🦱，與同學們討論如何恰當地把具有中國特色的話語轉譯為易於德國讀者理解與接受的德語表達👨🏽🙍🏻‍♂️，進一步堅定共同抗疫的決心。

《德語翻譯二》課程PPT

　　廣大師生踴躍參加由學校組織的“讀書散疫💆🏼‍♀️，愛在意昂体育”雲端讀書會🍼，楊延寧、袁筱一🧛🏻‍♀️🤸🏼‍♀️、金衡山🏌🏽‍♂️、梁超群等多位教授與校文史哲專家一起，陪伴學生度過一個個充滿哲思的午後時光👩‍🎤，用書籍和智慧激蕩起師生的心靈碰撞。

外語學院多名教授參與“讀書散疫，愛在意昂体育”雲端讀書會

　　輔導員團隊逆行留守校園🧈，第一時間精準摸排校內學生情況♕🧛‍♀️，及時回應學生需求。通過線上班會、談心談話，向學生通報了學校疫情情況，就學生們關心的物資轉運🏂🏻、緊急就醫😊、應急藥品采購等問題進行解釋和解答，緩解學生心理壓力。

輔導員團隊組織召開研究生班會

　　學院校友會積極與廣大校友及社會企業聯系，捐贈抗疫物資，助力學校抗疫大局。3月17日🤑，由上海復星公益基金會捐贈的2000只9502及N95口罩、1200瓶礦泉水及480瓶法式燕麥飲送抵意昂平台閔行校區，第一時間解決了學院抗疫的燃眉之急。

外語學院接收上海復星公益基金會捐贈

　　學院工會與行政團隊主動聯系慰問在職和退休教職工🆓，及時了解跟進教職工實際困難🧁，努力提供力所能及的幫助🙇🏽‍♂️。

關愛學生☝🏻，多舉措為學生解決困難

　　閉環管理期間，學生是學院黨委最大的關切。學院編製了外語學院疫情防控期間學生關愛意昂臺帳，構建了“學院-系部-教師”“學業-就業-生活與心理”等多層面、多維度的意昂模式🏵，多舉措💻、全方位關心關愛學生的思想🪇、學習和生活🫃。

　　學院結合疫情防控期間的特殊情況，製定了《外語學院本科在線教學指導幫扶方案》🤹🏽‍♀️，嚴格落實本科生導師製度，對學生進行指導👨🏽‍🌾、幫扶和教育🧖‍♀️，指導學生養成積極的學習態度和良好的心理素質👐🏻；回應學生實習需求，摸排因疫情無法正常完成專業實習情況，製定了《2022年疫情防控時期外語學院專業實習替代方案》👭，確保全部學生均能如期完成實習🦫。

　　為減少疫情影響，落實全員育人職責，學院啟動“導師組團式指導研究生”意昂，研究生導師各課題組每周組織組會👷🏼🧊，推進學術研究同時了解學生各方面情況✳️👩🏼‍🚀，為研究生學業輔導👎🏻、論文撰寫、科研攻關提供及時有效的指導和幫助；按文學、翻譯、語言學、區域國別四大研究方向定期進行導師組交流，發揮群組力量，開展研究生指導😡；建立導師線上預約平臺🧘🏻‍♀️，推進導師線上office time 機製，每周推出6位導師，學生可預約交流。學工團隊定期召開班會，自3月29日起至今，每天晚8:00在線上與有需求的學生開展心理及就業指導。

導師線上office time預約平臺

　　4月9日，學院組織舉辦“外語學院雲端才藝演出”，師生共聚雲端展示“十八般才藝”🐂✋🏼，三個多小時裏展示了歌曲演唱、樂器演奏、配音、書法等二十余個節目，共有200多位師生參加，在歡聲笑語中🤏🏻，師生放松了心情🈚️👨‍🦰，以更積極的心態面對未來的學習和生活。

外語學院舉辦雲端才藝演出

向“疫”而行🍿，黨員師生發揮先鋒模範作用

　　一個支部就是一座堡壘🔫，一名黨員就是一面旗幟。面對驟然而至的疫情“倒春寒”👨🏼‍💻🧔‍♂️，學院師生聞令而動、向“疫”而行📸，投身疫情防控一線🕘。

　　在校內，學院黨委書記閆露🤟🏻、副書記兼副院長江宇靖帶領黨員突擊隊駐守學校🥹，做好學生社區以及外語樓的防疫保障意昂🧚🏻‍♂️👹。其中，閆露主持閔行校區學生防疫意昂⏫👩🏽‍🔧；江宇靖、輔導員葉青負責學生購買瑞金醫院藥品領取🥊🚘、裝袋🚶、分區意昂及封閉管理期間研究生復試空間安排等意昂；輔導員周俊辰入駐虹梅南路片區，擔任樓長，協助虹梅南路南片區核酸檢測、餐食供應、巡視等現場意昂；行政人員劉惠良擔任教學科研片區送餐誌願者意昂🧗🏻。其他班子成員隨時待命⇒👩🏽‍💻，院長兼黨委副書記楊延寧🌹、副院長張浩敏已申請第二批入校，將輪崗做好下一階段的校園防疫意昂。

　　在網格化管理的研究生公寓片區💇🏻‍♂️，學院研究生奮勇爭先，積極爭做誌願者，參與樓層配餐、協助物資運送、運送餐飯、搬運垃圾✣，引導同學們有序進行核酸檢測，為校園防疫貢獻青春力量。

校內師生一線戰“疫”剪影

　　在校外，學院各支部、師生黨員在學院黨委的倡議下，積極響應上海市委的號召🧾，第一時間通過“先鋒上海”完成線上報到🙅🏼‍♂️，主動到對口聯系或所在社區參加防疫意昂，在當前這個緊要關頭、關鍵時刻🧜🏿‍♀️，黨員作出表率，為社區作貢獻🤱🏽。

　　英語系翻譯系聯合教工黨支部黨員楊延寧、法德俄聯合教工黨支部黨員朱偉明、尤嵐嵐🛣，大學英語教學部教工黨支部黨員桑紫林、關小仙🦵🏽、郭雯婷🪬👨🏻‍💼、汪燕0️⃣，行政黨支部黨員高冬琴，學術型研究生第二黨支部黨員胡真、張鳳吉，學術型研究生第三黨支部黨員羅夢玲👇🏿、湯傑，專業型研究生第二黨支部彭月等師生主動參加社區誌願服務，協助物資配送發放，核酸檢測秩序維護🐻‍❄️、小區消殺等意昂。

校外師生在社區戰“疫”剪影

　　疫情防控意昂還是繼續中，面對當前疫情防控的復雜性、艱巨性、反復性，外語學院黨委將發揚苦戰實幹、連續作戰的精神🥏，抓實抓細疫情防控各項意昂，團結帶領全體師生🤸🏿，堅定抗疫信心，以昂揚的鬥誌，堅決打贏這場疫情防控攻堅戰。